[DzyaN]

Здравствуйте, драконофилы!
Кто знает, почему в русском языке на "драк" начинается еще только драка?
Или даже - насколько тесно связаны драконы и драки?

ну и чтобы запись пустой не была - вот, может его и видели уже, но тем не менее.

(я не знаю, дракон ли это, но подобный змей тусовался в Иркутске где-то. )

Comments

[Arden.]

Думаю, данные слова никак не связаны. "Дракон" пришло в русский язык из другого языка, в то время как "драка" - славянское слово.

[Lala Sara]

да никак не связаны, корни слова драка те же что и у драть - и с тем же значением, а дракон - от видеть. то ли намекают на то, что те, кто первым рассказывал про драконов, рассказывали с присказкой "видел я его как тебя сейчас", и её приняли за название этой мифической штуки (кстати первоначально это была змея, в основном водяная. то бишь рассказывающие о них не отличались от свидетелей несси), то ли все-таки как утверждают этимологи "зверь с пронзительным взглядом", но факт в том, что это разные корни, и встречаются у тех же языков в разных формах, это только у нас так совпало. случайно абсолютно.

[DzyaN]

I know a secret, может быть. А Дракон и граф Дракула - тоже независимо друг от друга возникли?

Lala Sara, а что это за слово со значением "видеть", но созвучное с Драконом? Змея, да, и на звёздном небе он без крыл, а просто как извивающаяся лента скорее.
Хотя, что случайностей не бывает, я думаю лишний раз напоминать излишне.

[Arden.]

dzyan, а вот эти слова, похоже, связаны. Оба ведь означают монстра, дьявола. Но я далеко не лингвист и в эту тему не углублялась )

[Lala Sara]

dzyan, Влад III известен под двумя прозвищами: Дракул («Драко́н» от рум. dracul [дра́кул] — дракон) и Цепеш («Ко́льщик», «Колосажа́тель» от рум. ţeapă [ця́пэ] — кол), однако эти прозвища появились в разное время. Прозвище Дракул (Дракула) закрепилось за Владом III при жизни, а прозвище Цепеш он получил после смерти. вики
слово со значением видеть оно и есть, драк и его дериваты и разные формы в разных языках, но в русском этот корень не прижился, в отличие от драть, только в уже переработанном дракон. поэтому у нас и возможно такое совпадение по звучанию.

[DzyaN]

I know a secret, ага, значит то что второе значение дракона - дьявол - неудивительно и не ново? А то я вот до вчера не знал.

Lala Sara, дракон-змей - это да, нашел в других языках. Но чтобы видеть где-то было созвучно с драконом - никак не нашел.
Зато хоть восполнил пробелы, и что этот повторяющийся сюжет с победой молодца над драконом - довольно нужно.

[Lala Sara]

дракон-змей - это да, нашел в других языках. Но чтобы видеть где-то было созвучно с драконом - никак не нашел.

? не поняла.

[DzyaN]

Lala Sara, ну то есть я тупо включил гугл-переводчик и потыкал слова видеть, смотреть и даже зрить на другие языки. Неа, ничего похожего на драть или дракон не нашел.

[Lala Sara]

dzyan, потому что во-первых языки в которых драк встречается в первоначальном значении древние и исчезнувшие - я вот в санскрите помимо греческого видела, во-вторых потому что в онлайн словарях вам выдадут первые максимум три синонима, а это довольно редкий корень, поэтому могут и не выдать. а насчет драть - это есть почти везде, и оно не редкое, но у него значение колеблется от крушить до тереть, как вы его будете искать по значению?
кстати в том же викисловаре есть этимология, что вы какими-то странными путями ищете?